tag:blogger.com,1999:blog-5961334510150641116.post5760227411308422896..comments2022-03-24T14:56:18.742+01:00Comments on Fierabrás: MIGUEL HERNÁNDEZ: EL PRESIDIO DE UN JILGUEROAntonio Herreríashttp://www.blogger.com/profile/07374212183419054982noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5961334510150641116.post-47716838943598960302010-02-20T19:00:31.137+01:002010-02-20T19:00:31.137+01:00LA VIE, L’AMOUR, LA MORT
Nana Mouskouri
Je peux...LA VIE, L’AMOUR, LA MORT<br />Nana Mouskouri <br /><br /><br />Je peux choisir les pierres de ma maison,<br />Et meme un Dieu pour mes prieres<br />Et quand je desespere, j’ai ma raison<br />Qui m’encourage et qui m’eclaire.<br /><br />Mais je ne peux rien faire<br />Contre la mort , contre la vie, contre l’amour<br /><br />Je peux choisir ma terre<br />Et c’est un jeu de prendre en haut le vent qui passe<br />Je fais de la lumiere , je fais du feu,<br />Quand ils s’eteignent, je les remplace.<br /><br />Mais je ne peux rien faire <br />Contre l’amour, contre la vie, contre la mort.<br /><br />Je peux choisir la guerre ou bien la paix<br />Et le plaisir quand il me tente, <br /><br />Je peux changer mon coeur contre l’enfer,<br />Jeter mon ame dans la tourmente.<br /><br />Mais je ne peux rien faire<br />Contre la vie, contre la mort, contre l’amour.<br /><br /><br />TRADUCCIÓN A ESPAÑOL.<br /><br /><br />LA VIDA, EL AMOR, LA MUERTE <br /><br />Yo puedo elegir las piedras de mi casa<br />E incluso una de mis oraciones a Dios<br />Cuando me desespero, tengo mi razón<br />¿Quién me anima y me ilumine.<br /><br />Pero yo no puedo hacer nada<br />Contras muerte contra la vida, contra el amor<br /><br />Yo puedo elegir mi tierra<br />Y es un juego para tomar el viento que pasa<br />Yo soy la luz, he hecho un fuego,<br />Cuando salen, lo sustituyen.<br /><br />Pero yo no puedo hacer nada<br />Contra el amor, contra la vida, contra la muerte.<br /><br />Puedo elegir la guerra o la paz<br />Y el placer cuando lo intento,<br /><br />Yo puedo cambiar mi corazón contra el infierno<br />Descartar la mente en la confusión.<br /><br />Pero yo no puedo hacer nada<br />Contra la vida, contra la muerte, contra el amor.ANDREAhttps://www.blogger.com/profile/07901267065287444810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5961334510150641116.post-82542226212511013232010-02-07T21:18:53.233+01:002010-02-07T21:18:53.233+01:00«Verdece Koré que el reino del dios Plutón ha deja...«Verdece Koré que el reino del dios Plutón ha dejado;<br />Pomona cansa de frutos las tiernas ramas amigas;<br />Y Flora, de rosas cálidas su bella sien ha incendiado,<br />En tanto que su oro ofrecen a Démeter las espigas.<br /><br />El dios de la brisa armónica juega en los nuevos ramajes<br />Y enreda sus breves cuernos en las melódicas cañas;<br />Y silfos, faunos y ondinas, soltando gritos salvajes,<br />Sus brujas moradas dejan para alegrar las campañas»<br /><br />A Juan Sansano,Miguel Hernández,<br />Un erudito cabrero que conocía alos clásicos algo más que de oidas.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Un erudito cabrero que conocía a los clásicos algo más que de oídas.Pandoritahttps://www.blogger.com/profile/01995620369565626587noreply@blogger.com