lunes, 20 de diciembre de 2010

STILETTO DA FALCONERIA (o UNOS CASCOS HÚNGAROS ALGO LIGEROS DE ORTOGRAFÍA)



Hicieran falta terribles azores ardidos de espigado pecho. Las pesadas cornejas son vigorosas como bombarderos y por su trapacería, ralea. Qué las urracas, qué los rabilargos, las grajillas, las cornejas. No se azoran y parlotean de los corridos niegos en las temblonas alcándaras. Otra cosa cuando de los fiadores tiran en constante denuedo la copia de neblíes y en el alcahaz del atalaya gañen los buches huecos en desesperación de la cortesía...

In Ungheria (Hungría) si caccia con l'aquila o con l'astore, predatore quest'ultimo coraggioso sentendosi spaleggiato dal falconiere, no esitarà al attacare prede grandi anche il doppio di lui. Il bipede humano dovrà solo assecondarlo e, in caso di pericolo, correre in suo soccorso...

Y ya está recién tarjada la nueva gramática -sí, la misma de la que venimos hablando tan cansinamente-. Hubiera que esperar al resumen que de la tal hagan los que la han aviado pues parece que viene grávida de anotaciones, advertencias, sinopsis, glosarios y hasta de múltiple camada de ultílogos (800.000 págs. según rumores). Esta prolijidad de la RAE (y de sus adláteres de ultramar) en parir obrillas regordetas como orugas parece desmentir la realidad: cuánto esfuerzo en atajar los desmanes de la escritura microundosa (del
gr. μικρóς y del lat. unda ), la débil contención de los escribidores instantáneos y los tics de SMS cuando se tiene siempre pisando la sombra propia, como leal cartuchero, al silente fámulo, el corrector ortográfico del computador.

Pero la ortografía convierte al hombre en felino, y un gato, es cosa sabida, puede mirar a los ojos de un rey. Su majestad, si quisiera escribir "borracho", de "vino" no debe emplear v plebella sino altiva b. Igual que se diga gato, se diga perro. ¿Enseñar nuevos trucos de ciego a un desdentado gozque guion? No. Y la RAE lo sabe. Juega de continuo con la torpe dicotomía prescripción/recomendación.Y cuando quiere prescribir, recomienda; y recomendando, prescribe. Y quien tenga menos impaciencia que devane el hilo del enredo (el de "ovum et gallina"). Mientras, a la húngara; faciamo cosí: ya que se lleva sangre de reyes en la palma de la mano,que no nos vengan con leyes (cfr.Porompompero); démosle puntillazo a la "orto" y palmeemos como los húngaros.

La cattura di animali di grossa mole comporta inevitabilmente l'intervento del falconiere el quale devrà, con ferro apposito, dare il colpo di grazia onde evitare che reazioni convulse procurino danni, spesso irreparabili, al rapace...

El cetrero noble debe abastecerse de una aleznada y sutil hoja de forjado acero. Recta como tilde, ha de estar pronta a socorrerle en su menester. Aquí, porque es llana el ave azorada; allá, porque la esdrújula águila perdicera se bate con cuervo; acullá, porque el alcotán de aguda cabeza busca deshacer en totovía la emplumada yunta vocálica...

NOTA BENE:
Vigile el paciente lector la torpeza de la trillada alegoría cetrera y resuelva mejor, si puede, el nudo. La cetrería fuera la ciencia ortográfica; las cornejas y otros, las patadas a las letras; el atalaya, el profesor que al mismo tiempo fuera cortesía y guion gozquillo; y el stiletto fuere la memoria y la volundad. Lo que se escapó de la endeble jaulilla son los chisposos y antiguos húngaros...


ACTIVIDADES
-Abajo os dejo un enlace donde ver un vídeo de un famoso programa,Informe Semanal; se llama UNA ORTOGRAFÍA ALGO LIGERA DE TILDES
-Responde después de visto el vídeo a las siguientes cuestiones:
1 ¿Quién creó la RAE?
2 ¿Quién compuso la primera gramática en castellano?
3 ¿En qué concurso ha participado la chica de 2º de bachillerato?
4 ¿Es nueva la idea de llamar "ye" a la i griega?
5 ¿Qué es un dígrafo? Pon ejemplos.
6 ¿Cuántas letras tenía el abecedario antes y cuántas tendrá ahora?
7 ¿Cuándo ha de llevar tilde la palabra "solo" según la nueva ortografía?
8 ¿Quiénes defendieron una ortografía más fonética?
9 Encuentra en el primer párrafo seis palabras del campo semántico de la cetrería y anota su significado.
10 Hay un recurso retórico en el texto de arriba llamado alegoría; explica con un ejemplo en qué consiste.
11 Busca en los periódicos y copia alguna declaración del nuevo director de la RAE, José Manuel Blecua, sobre la enseñanza del castellano (unas tres o cuatro líneas).

http://www.rtve.es/mediateca/videos/20101218/informe-semanal-ortografia-algo-ligera-tildes/968059.shtml?s1=programas&s2=informe-semanal&s3=&s4=

No hay comentarios: