martes, 10 de marzo de 2015

CARTA DE RECONOCIMIENTO DEL CLARO ALONSO QUIJANO A LOS PUPILOS DE LA ÍNSULA VERMELLARIA

 


"Linternas sino pozos de claridades:


El más vivo que finado caballero de la triste figura os manda la salud que él no tuvo para sostenerse. Movido a encargo por quien puede, el eximio manco, os hace llegar esta pues él ocupado se está en no ser encontrado en aquel conventillo de la Trinidad  en el que tanto polvo y aun losas se han levantado y levantan. Dicho por su tableteante y mellada boca os envío  pone de las paces que  a él se le arrebatan. Como entendedor de musas y abismos de ecos noticia en punto tuviera de que en esa academia bermeja, o bermella, de letras una falla  (así nominan lumbre quienes reciben a Apolo primeros en las Españas) una falla, digo, se ha compuesto con mi persona (que es la suya, pues burla de sí hizo en mí creando honra antes que desdoro). No le conviene a mi señor don Miguel que mi testa sea muy fuera de proporciones sino urna contenida y noble de cuitas que él, mi demiurgo Cervantes, tuviera.

Relación entera me demanda de las leyendas que aderezan la tal falla y los tales muñecos o ninotes. Gracias miles me encarga para vuestras mercedes, para el artífice tallista o iluminador don Pablo Carrascosa (que tan acertado apellido cervantino se arroga -y que me pide la averiguación de si remanece de la familia de su Sansón Carrasco). No le manda prosperidad a don Antonio Herrera o Herráez, quejoso está de él por falta de firmeza en aderezar en la Vermellaria ínsula el castellano, cuya gloria más tuerce que alzara.

Maguer mi señor Saavedra asaz sufrido fue y es, no sufre las pocas letras de este profesor presumido de leer el libro del famoso  hidalgo, cuando jamás supiera de él ni por las tapas. Mal se sostienen los huesos del ingenio, mi Señor Cervantes, con luces tan menguadas como las suyas son.
         Pintura me ha solicitado que se le envíe de esta fallera amenidad; que si menos apagahogueras y más lumbres se prendieren en el reino menos la tiniebla  envolvería de necedades.

Somos, en fin, heridos con la punta de vuestra arte magistral y con las letras que la adornan. Queden el desdén de sabiduría y la maledicencia lejos de esa casa del gusto que el Vermellar es, y aun arca de oro y perlas sino arcón.


Vuestro señor don Alonso Quijano.

Post scriptum. Sírvanse enviarme pintura óleo o témpera, linotipia, grabado en plancha o cristal o papel cebolla, obra en piedra dura o blanda, mosaico...o bosquejillo en carboncillo de la tal falla; pues mi escondido y cercano señor Cervantes anda muy curioso de ella.”


















Esta es la carta maldiciente que he recibido vía internet. Como no creo que ninguna criatura de libro, por muy viva que esté en la imaginación febril de nadie, pueda escribir ni aun una o, otra será la mano cuya cabeza no se me pinta. Pero como me parece curiosa, y aquí brille luz y púrguense pecadillos, la voy a aprovechar menos por coraje que por utilidad. Valga esta para honrar, si bien torpemente, las excelsitudes sin parangón posible del señor de todas las letras, D. Miguel de Cervantes Saavedra. Dado que no sé tener texto sin poner preguntas, vengan pronto estas...

1 ¿Qué es lo que pide Cervantes a través de don Quijote que es el motivo principal de la carta?

2 ¿Qué significan "maguer" y "asaz"?

3 ¿Quién crees que es el destinatario de la carta? ¿Qué palabras te han permitido saberlo?

4 ¿Quién es Sansón Carrasco?

5 En la poesía "Xiquets, ha tocado el timbre..." (dedicado a aquellos que son vistos como amenaza cuando lo que son es orden) la palabra "gigantes" aparece en plural. Si estuviera en singular (yo soy de aquellos gigante), ¿el verso sería gramaticalmente incorrecto y no se entendería? Coméntalo.

6 ¿Qué piensa Cervantes del profesor que aparece nombrado?

7 ¿Quién crees que puede haber escrito esta carta? Explícalo.

8 Busca diez pares de palabras, si es que los hay, que rimen en asonante.

domingo, 29 de junio de 2014

DISCURSO DE DESPEDIDA A LOS ALUMNOS DE 2º DE BACHILLERATO: "CUANDO SOBREN LAS PALABRAS SERÁ CUANDO MEJOR HABLEMOS"


Este pobre discurso que sigue se ha caído de torpes 
manos (no de las mías –tiempo habrá de dar noticia 
de quién es la cabeza y la ocasión  que lo han 
tejido). Una vez encontrado, yo lo he adoptado a él y él 
a mí pues ambos desvalidos nos veíamos. No he tenido
lugar para zurcirlo y traerlo a conveniencia. Por tanto,
téngase sosiego y tómese del menú lo que plazca y apártese 
lo que enoje.

Como prólogo brevísimo hay escrito un único verso 
del Orlando furioso de Ariosto (que también utiliza Cervantes 
en el final del Quijote de 1605): “Forse altre cantarà con 
miglior plectro” (que aplicado al caso significa: otro lo 
escribirá con mejor pluma).

El discurso se titula “CUANDO SOBREN LAS PALABRAS 
SERÁ CUANDO MEJOR HABLEMOS” (Mal principio, malo…, 
pues yo me gano la vida con el palique  de un  honrado 
vendedor de coches).

Y principia así:
Os hablaré a vosotros, hijos o alumnos nuestros, como  
varones y féminas de multiforme ingenio que, después 
de superar innúmeras pruebas poco hace, veréis  
poblaciones y conoceréis las costumbres de muchos 
hombres y padeceréis en el ánimo gran número de 
trabajos en vuestra  navegación. 

Dejaréis puerto abrigado y aún cerca de costa advertiréis allá 
en tierra a vuestros tutores (uno que garabatea números en 
el aire, otros letras en la arena, alguno que  mide aletas caudales 
de pescados, aquel que habla en la lengua de Roma y 
traduce pareceres a los griegos, otro más que vocea 
geografías extrañas...) todos reducidos en distancia cabrían
en la cuenca de vuestras manos.


Cícladas, Eólicas, Sarónicas, Jativánidas, Valencianias, 
Alcóydidas, Gandiánidas...Las cruzaréis todas. Nunca os 
detengan horrísonas harpías, ni melódicas sirenas, ni Calipsos, 
ni semidioses hermosos ni semidiosas rogantes, todos de 
verbo suasorio. Que no os descamine el cambiante azar.

Partido habéis ya, antes incluso de dejar la dulce Ítaca (Esto
es un tópico muy manoseado; ahora mismo en decenas de 
institutos decenas de tutores en decenas de discursos la 
nombrarán decenas de veces; así que debéis colocar en 
su lugar Ollería, Alfarrasí, Montaverner...igualmente dulces), 
partiréis, digo, a por islas que aparecerán solo cuando a ellas 
lleguéis vosotros. 

Pero entrad ya a las huecas naves y ocupad los duros bancos. 
Que embarquen:
       Ana Albiñana, cuya azafranada  luz aleja la calígine.
       Ignacio Camarena, el de contenida discreción
       Jénifer Camarena,  la de graciosas efélides
       Valentín Clavo, el de paso claudicante que tiene tiene vozarrón 
       de bronce y grita tanto como otros cincuenta
       Ángel Engo, revestido de impetuoso valor
       Míriam Estrela, doncella belicosa de ojos vivos
      Tamara Ferri, que rompe filas de guerreros y tiene el ánimo 
       de un león
       Rafael García, tan fértil en recursos
       Héctor Giner, el de broncínea armadura  y sonrisa tremolante.
       Mireia Micó, hija de la mañana, cuyo resplandor llega al cielo.
       Sara Micó Soler, la argiva más hábil de entre todos los atletas 
       que honran al  padre Zeus

       Óscar Mompó, el benéfico de prudente espíritu
       María Mompó, la de hermosas mejillas que se complace 
       en  escribir versos
       Noelia Moscardó, la que lleva arco de plata y enardece
       a los filósofos
       Emma Revert, la aguerrida doncella de corazón fuerte
       Laura Ruiz, la de los ojos garzos
       Carles Santacatalina, el de los silencios elocuentes y portador 
       de diccionarios

       Alba Sanvíctor, predilecta de los dioses
       Andrea Sanz, la nacida con los ojos de Atenea

       Estela Sanz, la de larga cabellera que aconseja a los troyanos
       Jorge Terol, el mejor de los aqueos y mediador entre los 
       hombres y los dioses
       Éric Úbeda, el de las sandalias aladas
    
         Embarcad y que no haya aflicción para los que aguardan 
la ocasión siguiente, a todos se os tiene en la memoria (ni para 
Ángel Albiñana, ni para Alejandro García, ni para Lorena, ni para 
Sara, ni para Meri ni Javier...). Habrá otras naves para vosotros 
que también partirán y alcance darán a la primera.

         Y en esas ínsulas de las que ciudadanos primeros 
sino príncipes habréis de ser, que se pueda decir de vosotros: 
“No ha habido para estos mujeres y hombres gloria más ilustre 
que la de luchar por la obra de sus propios pies o de sus 
propias manos”.

         Regresaréis entonces, cruzando el piélago, en retorno 
distraído, a este puerto (Ítaca, es decir, Ollería, 
Alfarrasí, Montaverner...). Y una mañana advertiréis a un señor o
 a una señora paseantes (ya encorvados, con perro faldero, 
y moceando fuera de dignidad con moderno vestuario). Solo 
habrá pronombres y vosotros seréis “ustedes”, y nosotros “tú”.
         -¿Eres tú Josep, Cristina, Miquel, Gonzalo...?- Y se 
os responderá:-¿Y usted quién es y de qué me conoce?
         Deberéis comentar con prontitud y aplomo:-”Soy Ángel, 
soy Ana, soy Mireia, soy  Jorge...y me diste física, me 
diste matemáticas, me diste castellano...” Y sin que crezca mucho 
el silencio apostillaréis con brevedad calma: -”Y lo que me 
enseñaste me ha servido de algo”.

         Llegaréis a creer que después de tanto tiempo el encuentro 
es casual; ¡qué incautos! Seremos nosotros quienes os 
habremos buscado. Y continuaremos después el paseo con 
placidez, buscando por las arboledas a otro de los vuestros.
 Porque nos haréis mucha falta.

         Aquí el discurso dice: 
                                      SOBRAN LAS PALABRAS. FIN
                       




SUERTE A TODOS EN EL VIAJE







miércoles, 8 de enero de 2014

BURROS Y BURRAS, MONOTREMOS Y MONOTREMAS, PALABROS Y PALABRAS:...EL GÉNERO EN LA LENGUAJE

"Se celebrará un encuentro de burros y burras, ya que estos animales cada vez se ven menos y es importante conocerlos (...)"

(Oído en la emisora comarcal de la cadena Ser)

Solo estoy seguro del subrayado pues tanto me deslumbró que paralizado como gazapillo sobre arcén fui atropellado. Del resto poco se recuerda y debe ser tomado como reconstrucción verosímil. Fuera el otro día del mes de noviembre, cuando en Onteniente fiestas de coches, caballos, barcas vikingas, y aun templetes ,   eléctricos   todos, se corrían. El comentarista radiofónico de la comarcal sin empacho se despachó pues pusiera la directa y, ya en modo automático, desplegó en el tendedero la bimembración de género-sexo.

Es verdad que no son lo mismo. Un pollino puede ser violento cuando el celo le entela el seso domado y no hay fusta ni ronzal que le sosiegue cuando olisquea allá en la vega atada una pollina. No han sido pocos los maltratados por la terrible mansedumbre del borrico; a bocados ha tomado venganza a su paciencia, y junto al árbol tendido yaciera machacado el amo. A mí historias de estas me las contaran. Pero una burra, no. Y de ellas renta se obtiene de paridas. No montaran tanto unas como otros. Y el paisano lo sabía y le importaba mucho si macho o si hembra. ¿Pero ahora, cuando solo para entretenimiento o por melancolía se mantienen? ¡Quía! ¡Lo mismo que si se dijera que "por el Serengueti cruzan recortadas por la rusiente luminaria del crepúsculo un hato de jirafas y jirafos"!



Es rumor corriente entre políticos con discurso por medio, en partes escuchados o vistos, y en el cartelerío  o animaciones de la propaganda comercial. Unos, a por votos; los demás, a maniatar clientes con el lacillo de la corrección política.  No hay reflexión lingüística alguna a menudo: solo reparten piruletas. Y lo que se repite, siempre es verdad; o dicho de otro modo, lo que se nombra innúmeras ocasiones se impone, sin reflexión mediante. Si fuera verdad la ñoña y romanticona idea de que "a una lengua un pueblo", no se me alcanza qué casta de majaderos  será aquella que consienta en doblar las realidades de referencia sin necesidad, solo por  interés áspero o bienintencionado. No me da que la filosofía surgiese por azar, porque los griegos se tropezasen con abstracciones en la boca. Algo tendría que ver el reparto social que permitiera que  la riqueza  ilustrase su ocio, el de aristócratas y el de ciertos esclavos.

No se dirían retahílas de desdobles si el salario mínimo profesional fuera el de Noruega, si las mujeres tuviesen los meses de maternidad pagados que se ofrecen en Suecia, si los adolescentes se formaran con criterios que no insulten su inteligencia como en -sí- Finlandia, si Informe Semanal tuviese la audiencia de Sálvame...

Esta es la exministra Viviana Aído, cuyas palabras causaron tanto revuelo.

Se decidió, no obstante, tapar lo feo por ausencia de pronunciación; y más se echa mano de deseo que de denuncia. A tal efecto, se consideraron primitivas ciertas palabras que ya no se adaptaban a las situaciones nuevas (chico, niño, estudiante, deportista, enfermo, votante...). Estos fistulosos monotremas de inaguantable unicidad fueron operados, y de turbios siameses se lograron dos  placentarios y ágiles repartidores de invitaciones sin consumición ("niños y niñas", "españoles y españolas", "estudiantes y estudiantas", "jóvenes y jóvenas", "miembros y miembras"..."burros y burras"). Solo sentido presentan en el discurso retórico suasorio ad populum como deícticos vocativos; en los telediarios, ninguna referencia endofórica con estos es cabal.

No molesta el intento cuando la realidad deba ser de nuevo referenciada, pero que lo sea sin furibundez, desechando el injerto desnaturalizador que entorpezca el idioma con muletillas de plomo. Pero si se subiera a la parra, ¡qué infinitamente rompedor el utilizar el masculino gramatical para referirse sin intensión al destino, oficio o dedicación con independencia del sexo de la persona que lo sostiene! Para eso habría que poner a muchos más médicos, jueces y alcaldes unos masculinos zapatos de aguja.

Y todo viene por el anuncio de que la RAE en la próxima versión de su diccionario actualizará el significado de algunas palabras que son sospechosas de machistas pues la realidad que señalan no es la misma que la de cuando se incluyeron en el lexicón.

Aquí tienes un enlace a la noticia aparecida en El País el pasado 25 de noviembre y que justifica la reflexión anterior.
MENOS SEXISMO EN EL NUEVO DICCIONARIO

Para tener una idea más clara pincha estos enlaces, remiten a artículos de títulos reveladores y que te servirán para formarte tu propia opinión.

EL LENGUAJE ES SEXISTA. ¿HAY QUE FORZAR EL CAMBIO?

SEXISMO LINGÜÍSTICO Y VISIBILIDAD DE LA MUJER

"SON UN POCO ANTIGUOS EN LA RAE"


ACTIVIDADES

Gozos y sombras del DRAE

Algunas de las siguientes acepciones delDiccionario de la Real Academia Española serán modificadas en la edición, que se publicará a finales de 2014.
Huérfano. Dicho de una persona de menor edad: a quien se le han muerto el padre y la madre o uno de los dos, especialmente el padre.
Gozar. Conocer carnalmente a una mujer.
Cocinilla. Hombre que se entromete en cosas, especialmente domésticas, que no son de su incumbencia.
Periquear. Dicho de una mujer: disfrutar de excesiva libertad.
Cancillera. Cuneta o canal de desagüe en las lindes de las tierras labrantías.
Edén. Paraíso terrenal, morada del primer hombre antes de su desobediencia.
Hombre. Ser animado racional, varón o mujer. / Individuo que tiene las cualidades consideradas varoniles por excelencia, como el valor y la firmeza.
Mujer. Persona del sexo femenino. / Que tiene las cualidades consideradas
femeninas por excelencia.
Femenino. Débil, endeble.
Masculino. Varonil, enérgico.
Padre. Varón o macho que ha engendrado. / Cabeza de una descendencia, familia o pueblo. / Padre de familia: jefe de una familia aunque no tenga hijos.
Madre. Hembra que ha parido. / Madre de familia: mujer casada o viuda, cabeza de su casa.


0 Actividad previa: busca en el diccionario los significados de machista, sexista, feminista, género gramatical y género sexual.
1 Explica por qué pueden ser machistas cada una de las palabras aparecidas en "Gozos y sombras del  DRAE".

2 Propón una definición no machista ni sexista de las palabras anteriores.

3 Busca palabras que no estén en la lista inicial y explica por qué pueden ser machistas.

4 Si crees que evitando ser machista con el uso del lenguaje se cometen excesos, por algún ejemplo (puedes citar palabras, buscar usos abusivos en revistas...).

5 No solo se cae en el machismo o sexismo con el lenguaje, también la publicidad refleja con imágenes estos conceptos; pon ejemplos de anuncios en revistas, tv...(explícalos).

6 Podemos comprender cuán ridículo (como el anuncio de la derecha) es ser un persistente machista o sexista si inventamos definiciones nuevas para palabras que conocemos. Compón definiciones nuevas (puedes seguir el ejemplo de las dos primeras referidas a hombre y mujer) que sean absurdamente inadecuadas para palabras como las siguientes (puedes definir otras palabras que se te ocurran):

-hombre:exclusivamente persona de sexo masculino
-mujer: esposa de un hombre
-padre:
-madre
-enfermera: mujer que por su especial disposición femenina de dar cariño se encarga de cuidar a los enfermos
-cocinera
-maestra
-soldado
-futbolista
etc.


7 En una fotografía superior aparece la exministra Viviana Aído; ¿por qué palabras se hizo famosa? ¿Crees que tenía algo de razón cuando las utilizó?, explica tu contestación. (En uno de los enlaces tienes la respuesta).

jueves, 17 de octubre de 2013

LAS TRISTEZAS DEL CONGUISTADOR: CONFESIONES DE DON JUAN TENORIO






Llegados somos, a pique de que muera octubre y venga sin aviso la noche en la que Don Juan levántase de su ataúd de palabras bellas. Ya me tiene dicho de otras ocasiones que gana no tiene pues teme que doña Inés le dé calabazas de tan a mano que las tiene. ¡Dichoso "jalouín!"- maldice. ¡Cuánto no añorará los telones de velludo con el cartonaje de la Hostería del laurel! ¡Aquellos fríos!- y tirita con delectación. Se recorría esas noches (no solo la de difuntos) todos los teatros de provincias, y veía desde las tablas a las señoras con sus pañetes, botines y cabritillas; entonces el galán no se tenía y guiñaba un ojo a su Paloma y otro a la mujer del médico, del alcalde, del sargento o a la del cacique comarcal ( a las maestras no, pues "siempre les he debido gratitud").

"Tenía hasta que limpiarme-comenta jocoso-las cascarillas quemadas de las castañas menudas de la Alpujarra, de las mollares del Bierzo, de las sucosas gallegas e, incluso, de las del Montseny". En todas partes pajareteaba, con la misma gola e idéntica espadilla ropera. "Tenía que reponer cada temporada las plumas del sombrerillo flamenco que utilizara...Me las traía un pescador de mosca en las 
riberas del Jarama. Cortaba las más finas de faisán criado en gallinero propio y  me las hacía llegar últimamente por ordinario".

Se lo ve tristón pues aunque sigue con el talle juncoso, no espera mejoría. "A mi edad no tengo empuje para aprender la lengua de los pérfidos ingleses -que dios los aparte de su gloria-, para dar un musical sin vi-hu-e-la en la Gran Vía... pero ¿qué voy a pergeñar para seguir en el candelero? No estoy para mamolas o consentimientos: mi lengua o resuena Castilla o me la tajaré antes de que se acostumbre a lo que no solía. ¡Versos eternos, en una lengua clara!"

Calla el galán, y en sus torvos silencios medita y considera. No otro desea que seguir luciendo mocedades y ropas apretadas que denotan la fugitiva juventud. Un pisaverde embozado que solo pide pretexto para arrollar con los cantos pulidos de los metros que con la claridad del día la memoria le apunta. No habla como un quisque; como se mostrara interés, el gallo afinara su voz en modo fuego: 

"Pagad, vos, café y tostada;
pues no es usted, don Antonio,
paloma, dueña o criada,
pretendida por demonio."






ACTIVIDADES

1) ¿Cuál era la tradición relacionada con la noche de difuntos que tiene que ver con don Juan Tenorio y que es anterior a la de Halloween?

2) ¿Puedes explicar por qué D. Juan le dirige a su entrevistador esos versos en los que le indica que pague el café?

3) Os propongo una actividad para subir la nota y probar vuestra memoria. Se trata de que os aprendais unos versos de la obra y los recitéis en clase. Puedes elegir entre estas series de versos:

-2495-2529(habla D. Juan)

-2166-2194...(habla D. Juan-son lo versos más conocidos de la obra-)

-2228-2260(habla Dª. Inés)

Podéis, si lo preferís, aprender y recitar otros versos diferentes; la actividad se puede hacer solos o por parejas, tríos...Solo tenéis que decírmelo en clase -la excusa de la vergüenza no cuela-.





Aquí os dejo unos fragmentos de la obra con la participación de un grandes actores que levantaban las obras que hace ya mucho tiempo (quizá en el tiempo de vuestros abuelos) daban en un programa de televisión llamado Estudio 1.









Y con la duda de si el vídeo siguiente le gustará al protagonista de la entrada cuyo testimonio me ha servido para componerla, dejo aquí una versión cómica.


Este rompecocos no está completo aún, y como cigüeña hacendosilla añadiré algunos palitroques al nidal por entretenimiento. Se ha encontrado que D. Arturo Pérez Reverte también ha escrito pulido artículo -no sin las asperezas que suele-. Arrimémonos a la sombra de este patagón y atemos cabos. Aquí va una lazada que abre la despensilla del académico.

http://www.perezreverte.com/articulo/patentes-corso/789/ese-tenorio-machista/




martes, 17 de septiembre de 2013

PLEONASMOS, REDUNDANCIAS Y SMARTES PHONE: PALABRERÍA HUECA

Me lo trae la memoria al recuerdo:·"Es que todo está en los diccionarios, todo." Resultado de su propia experiencia, estaba entre sus sentencias predilectas como muletilla. Y la verdad es que debía de tener razón. Se pasaba algunas tardes, nos decía, con alguno abierto comprobando su largueza. Los encontró  con huecos que otros más gruesos llenaban, así que no halló enmienda que autohacerse.
Como él llegó lejos y nos precedía por delante algún curso, y su discurrir estaba amojonado con éxitos, se le imitó. El primero que alcancé a comprar -aparte los usuales lexicones- fuera el de Marchese y Forradellas. Lo que no se halló en el Lausberg, ni en el Warren y Welleck, ni mucho más tarde en el de Demetrio Estébanez Calderón se encontró en Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. 
breve diccionario de terminos literarios-demetrio estebanez calderon-9788420636177Intentose enriquecer el paupérrimo y pobrísimo lenguaje personal y propio ablentando sus paginillas. Una de las más fecundas fue la entrada de pleonasmo. Se conjuró uno consigo mismo para desterrarlos de su propia lengua. Y en esas se está.

Si por cada carácter utilizado en mensajes de contenido, ya sean escritos u pronunciados oralmente, a través de cualquiera de las aplicaciones de los teléfonos movibles se cobrase céntimo, se acabara toda redundancia innecesaria: solo se diría lo preciso y cada palabra valdría su evanescencia  en oro sublimado.


Dicen que en un reino boreal el monarca quiso acabar con la molestísima fatiga de tener que oírse en los trenes conversaciones ajenas de otros, pues estos coléricos rubicundos se confrontaban frontalmente a la mínima. Puso fonómetros  en manos de funcionarios públicos que medían duraciones e intensidades y grababan los excesos de los viajeros facundos y habladores. Así logró modificar el propio genio de ese idioma, sus hablantes eran directos pero mostrencos y callados, incapaces  para la relación  florida (solo se avenían con  la recursiva saga). En este reino hispano peninsular, que está unido al resto del continente solo por una parte, no se ha usado poner tajo a los pleonasmos, y tantos se crían que pudieran exportarse al exterior. Se prefiere que los ciudadanos tengan posibles de  ser  célebres poetas al modo fatal hernandiano dada la penosísima miseria que los rodea, y así al menos enjuguen sus quebrantos.




ACTIVIDADES

Este año analizaremos algunos usos del lenguaje que son...innecesarios cuando se quiere ser directos, eficaces como hablantes. No nos damos cuenta muchas veces pues se nos ha aflojado el oído. Y de esta manera nos enrollamos en la red que nosotros mismos tendimos (he aquí otra redundancia que se acaba de cometer). La verdad es que a veces se puede justificar su empleo (en lo literario, aunque tampoco siempre). 

Lo que realmente molesta pues nos entorpece como los grillos de un preso son aquellos usos reiterados, inadvertidos, marchitos aun antes de salir de la boca. Son los que vamos a tratar de cazar...

1 Explica qué es una redundancia o un pleonasmo (busca en un diccionario).

2 Localiza después en el texto  el primer pleonasmo que haya y explícalo.

3 Localiza un pleonasmo en el primer párrafo y explícalo.

4 Localiza dos pleonasmos en  el párrafo tres y explícalos.

5 Localiza en el último párrafo todos los pleonasmos que puedas y explica en cada caso por qué los son.

6 Ya se ha dicho que en los textos literarios el pleonasmo sí tiene sentido. Localiza los pleonasmos en este breve poema y explícalos.


Allí arriba en aquel cerro 

hay un lindo naranjel 

que lo cría un pobre ciego, 

pobre ciego que no ve



7 Voy a abrir el buscador para localizar cualquier canción en la que habite el pleonasmo; no será difícil según creo pues es un recurso que en la lírica (ya sabes que cualquier texto en el que una voz en primera persona hable de sus sentimientos pertenecerá a este género) en la lírica encuentra su hábitat perfecto. A ver qué encuentro...


No conozco a la intérprete de la canción ni a su autora -si es que no son la misma persona-. Me interesa porque sí que hay algún pleonasmo y algo más...

-a) Localiza los pleonasmos que encuentres en la letra de la canción anterior y explica por qué lo son.

-b) En el testo hay alguna falta de ortografía, indícala y di cuál sería su corrección.

-c) En la canción hay alguna estrofa que no se entiende porque es contradictoria (inadecuada  en el contexto de las demás estrofas), señálala y explica por qué no tiene sentido.